Remington AC5000 Manuale Utente

5090193_REM_IFU_AC5010_22L.indd 1 16:34:44|04.05.09 Guido Krölls 2200 WATTS | AC MOTOR || TOURMALINEAC5000CERAMICPro Ionic AC

NEDERLANDS8VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENWAARSCHUWING - VOOR EXTRA BESCHERMING VERDIEND HET AANBE-VELING OM EEN RESTSTROOMVERZEKERING (RCD) MET EEN OPGEGEVE

NEDERLANDS9GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHEHR/SRBNL Voor het onderzoeken, afstellen of repareren zijn speciale gereedschappen nodig. Reparatie

FRANÇAIS10Nous vous remercions d’avoir acheté un nouveau produit Remington®. Avant utilisation, veuillez lire attentivement les instructions et les co

FRANÇAIS11GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHEHR/SRBFPRECAUTIONS DE SECURITEAVERTISSEMENT – POUR UNE PROTECTION SUPPLEMENTAIRE, L‘INSTALLATION DE CO

FRANÇAIS12 Un équipement spécifique est nécessaire pour vérifier, régler ou réparer cet appareil. Une réparation effectuée par une personne non quali

ESPAÑOL13GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHEHR/SRBEGracias por haber adquirido su nuevo producto Remington®. Antes de utilizar el aparato, lea aten

ESPAÑOL14PRECAUCIONES DE SEGURIDADADVERTENCIA: PARA UNA MAYOR PROTECCIÓN SE RECOMIENDA LA UTILIZACIÓN DE UN INTERRUPTOR DIFERENCIAL RESIDUAL (DC o DCR

ESPAÑOL15GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHEHR/SRBE No nos hacemos responsables de los daños personales o materiales causados por un uso incorrec

ITALIANO16Grazie per aver acquistato questo nuovo prodotto Remington®. Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni e conserv

ITALIANO17GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHEHR/SRBINORME DI SICUREZZAATTENZIONE - PER UN’ULTERIORE PROTEZIONE SI CONSIGLIA L’INSTALLAZIONE DI UN D

A BEFGHPro Ionic AC090190_REM_IFU_AC5000_22L.indd 2 19:36:01|17.04.09 Guido Krölls 2200 WATTS | AC MOTOR || TOURMALINECERAMIC,&'

ITALIANO18 Qualsiasi verifica, regolazione o riparazione richiede l’uso di strumenti particolari. Una riparazio-ne eseguita da personale non qualifica

DANSK19GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHEHR/SRBDKTak fordi du købte et Remington®-produkt. Læs vejledningen grundigt, før du tager produktet i bru

DANSK20RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSEDet er vigtigt jævnligt at fjerne støv og snavs fra baggitteret og rengøre det med en blød børste for at opretholde

DANSK21GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHEHR/SRBDK Sørg for at det forreste gitter er fri for fnug, løst hår osv. Placer ikke hårtørreren på bl

DANSK22Garantien omfatter ikke skader på produktet, som skyldes uheld eller forkert brug, misbrug, ændringer på produktet eller brug i modstrid med de

SVENSKA23GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHEHR/SRBSTack för att du valt att köpa din nya Remington® produkt.Före användning, läs igenom instruktion

SVENSKA24SÄKERHETSFÖRESKRIFTERVARNING – VI REKOMMENDERAR ATT DU INSTALLERAR EN JORDFELSBRY-TARE (RCD) MED EN UTLÖSNINGSSTRÖM SOM INTE ÖVERSKRIDER 30mA

SVENSKA25GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHEHR/SRBSSERVICE OCH GARANTIDenna produkt har kontrollerats och är felfri. Vi garanterar denna produkt mo

SUOMI26Kiitos, että valitsit tämän uuden Remington® -tuotteen. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne turvallisessa paikassa tulevaa käy

SUOMI27GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHEHR/SRBFINVAROTOIMETVAROITUS: LISÄTURVALLISUUDEN VUOKSI SUOSITTELEMME, ETTÄ KÄYTÄT NS. JÄÄNNÖSVIRTALAITETT

1GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHEHR/SRBThank you for buying your new Remington® product. Before use, please read the instructions carefully, an

SUOMI28HUOLTO JA TAKUUTämä tuote on tarkastettu ja virheetön. Takaamme, että toimitetussa tuotteessa ei takuuaikana, alkaen asiakkaan alkuperäisestä o

PORTUGUÊS29GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHEHR/SRBPObrigado por adquirir este seu novo produto da Remington®. Antes de utilizar o aparelho, leia

PORTUGUÊS30PRECAUÇÕES DE SEGURANÇAAVISO – PARA MAIOR PROTECÇÃO ACONSELHA-SE A INSTALAÇÃO DE UM DISPOSITIVO DE PROTECÇÃO SENSÍVEL A UM DIFERENCIAL RESI

PORTUGUÊS31GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHEHR/SRBP Qualquer exame, ajuste ou reparação terá de ser efectuado com ferramentas especiais. Qual-q

SLOVEN INA32SLOVENČINAĎakujeme, že ste sa rozhodli zakúpiť nový výrobok od spoločnosti Remington® . Pred jeho použitím si pozorne prečítajte návod na

SLOVEN INA33GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHEHR/SRBSKSLOVENČINABEZPEČNOSTNÉ POKYNY UPOZORNENIE – PRE DODATOČNÚ OCHRANU ODPORÚČAMEINŠTALÁCIU ZARIA

SLOVEN INA34SLOVENČINA Na akúkoľvek kontrolu, nastavenie alebo opravu prístroja sú potrebné špeciálne nástroje. Nekvalifikované opravné zásahy by mo

ESKY35GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHEHR/SRBCZDěkujeme Vám, že jste si koupili nový výrobek Remington®. Před použitím si prosím pečlivě přečtěte

ESKY36BEZPEČNOSTNÍ POKYNYVAROVÁNÍ – PRO VYŠŠÍ BEZPEČNOST VÁM DOPORUČUJEME INSTALACI OCHRANNÉHO ZAŘÍZENÍ PROTI ZBYTKOVÉMU NAPĚTÍ S ÚČINNOSTÍ 30 mA. INF

ESKY37GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHEHR/SRBCZSERVIS A ZÁRUČNÍ LHŮTATento výrobek byl zkontrolován a při kontrole nebyla zjištěna žádná závada.

2SAFETY CAUTIONSWARNING – FOR ADDITIONAL PROTECTION THE INSTALLATION OF A RESIDUAL CURRENT DEVICE (RCD) WITH A RATED RESIDUAL OPERATING CURRENT NOT E

MAGYAR38Köszönjük, hogyaz új, Remington® terméket választotta. A készülék használata előtt kérjük, olvassa el figyelmesen az útmutatót, majd őrizze me

MAGYAR39GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHEHR/SRBHUNBIZTONSÁGI TUDNIVALÓKFIGYELEM! A KÉSZÜLÉK KIEGÉSZÍTŐ VÉDELMEKÉNT 30mA NÉVLEGES ÉRTÉKŰ ÁRAMVÉD

MAGYAR40 A gyártó nem vállal felelősséget a készülék megsérüléséért vagy egyéb olyan dologi kárért és sérülésért, amely a készülék helytelen használ

POLSKI41GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHEHR/SRBPLDziękujemy za zakup produktu firmy Remington®. Przed użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcją o

POLSKI42WSKAZÓWKI DOT. BEZPIECZEŃSTWAOSTRZEŻENIE – DLA UZYSKANIA DODATKOWEJ OCHRONY PRZED EWEN-TUALNYMI WYSOKIMI PRĄDAMI ZALECAMY ZASTOSOWANIE SPECJAL

POLSKI43GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHEHR/SRBPL Firma nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wyrobu, ani też szkody odniesione przez oso

44Благодарим Вас за то, что Вы выбрали продукцию компании Remington®. Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с данными в инструкции ука

45GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHEHR/SRBRUМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИВНИМАНИЕ – ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ УРОВНЯ БЕЗОПАСНОСТИ МЫ РЕКОМЕНДУЕМ УСТАНОВИТЬ УСТРОЙСТВО

46 Для проверки исправности или ремонта данного прибора необходимы специальные инструменты. Неквалифицированный ремонт может привести к травмам поль

TÜRKÇE47GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHEHR/SRBTRYeni Remington® ürününüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Kullanımdan önce kullanım talima

3GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHEHR/SRBGBWIRING INSTRUCTIONS UK PLUGS ONLYThis product is fitted with a BS1363 plug fused at 13A. If the plug is

TÜRKÇE48GÜVENLİK UYARILARIUYARI – SİZİN GÜVENLİĞİNİZ İÇİN 30 MA’LIK BİR HATALI ELEKTRİK KORUMA TERTİBATI KURMANIZI TAVSİYE EDİYORUZ. LÜTFEN ELEKTRİKÇİ

TÜRKÇE49GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHEHR/SRBTRbu tür çalışmalar kullanıcı açısından tehlikeli olabilir. Yanlış kullanım, kötüye kullanma ve

ROMANIA50Mulţumim pentru achiziţionarea noului dumneavoastră produs Remington®. Înainte de utilizare, vă rugăm să citiţi instrucţiunile cu atenţie şi

ROMANIA51GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHEHR/SRBROAVERTISMENTE PRIVIND SIGURANŢA AVERTISMENT – PENTRU PROTECŢIE SUPLIMENTARĂ ESTE RECOMANDATĂ UTI

ROMANIA52reparaţii necalificate pot crea circumstanţe periculoase pentru utilizator. Nu ne asumăm responsabilitatea pentru pagubele produsului, pers

53GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHEHR/SRBGRƚƠƠƜƢƞƟƜƧƴǃƸdžLjƴǂƼDŽDžǁǎƸƶƼƴDžƺƿƴƶǁǂƯDžǁdžƿưǁdžDŽƴǃǂǁNjǍƿDžǁǃ5HPLQJWRQƥǂƼƿDžƺLjǂƱDŽƺDžǁdžƴǂƴƽƴƾǁǎ

54ƚƠƠƜƢƞƟƜƤ৫ƜƙƞƚƧƗƧƪƗƠƚƞƗƧƥƦƤƚƞ৫ƤƥƤƞƜƧƜ²ƙƞƗƥƦƤƧƝƚƨƜƥƦƤƧƨƗƧƞƗƧƩƢƞƧƨƗƨƗƞƜƚƙƟƗƨƗƧƨƗƧƜơƞƗƧƧƩƧƟƚƩƜƧƦƚƩơƗƨƤƧ৫ƞƗƦƦƤƜƧ5&'ơƚƚƟƨƞơơƚ

55GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHEHR/SRBGRƚƠƠƜƢƞƟƜǂǍDŽNJǁDžǁƾƴƼǍƱDžǁƽƸLJƯƾƼDŽƴǃƗdžDžƱƺDŽdžDŽƽƸdžƱƷƸƿǂǁǁǂƲƹƸDžƴƼƶƼƴƸǁǂƼƽƱLjǂƱDŽƺƱLjǂƱDŽƺ

56SLOVENŠČINAHvala, ker ste izbrali ta izdelek Remington®.Prosimo, da si pred uporabo pozorno preberete navodila za uporabo in jih spravite na varno m

57GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHEHR/SRBSLSLOVENŠČINAVARNOSTNI UKREPI OPOZORILO – ZA DODATNO ZAŠČITO SE PRIPOROČA NAMESTITEV PRE-OSTALE TRENUTNE

DEUTSCH4Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause Remington® entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutz

58SLOVENŠČINASERVIS IN GARANCIJATa izdelek je bil pregledan in nima okvar. Zagotavljamo, da ta izdelek nima okvar, ki bi bile posledica poškodovanega

HRVATSKI JEZIK / SRBIJA59GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHEHR/SRBHR/SRBHvala na kupnji novog Remington® proizvoda.Prije uporabe molimo pažljivo pr

HRVATSKI JEZIK / SRBIJA60SIGURNOSNE MJERE UPOZORENJE – ZA DODATNU ZAŠTITU SAVJETUJE SE INSTALACIJA ZAO-STALE STRUJE (RCD) S MAKSIMALNOM RADNOM STRUJOM

HRVATSKI JEZIK / SRBIJA61GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHEHR/SRBHR/SRBSERVIS I JAMSTVOOvaj proizvod je provjeren i nema nedostataka. Za ovaj proi

62.NjƁNjƐȚ ®RemingtonǃƄƶžȔȚǍŵǟƴŸǙŽȚȹǍƳŵȴƾƳžǠźƾƷŮȫƾƱƄŲǽȚȶȨǍƑȚǟƷƄƶƙȝƾƵƸƴƯƄŽȚȜȔȚǍŻȔƾűǍŮȆȳȚNjƈƄŴǽȚǚƃŻȶ.ǚƃƲƄƉƓȚǠźƾƷƸŽȘȬǞűǍƴŽǜžȕ ǀƸŴƾ

63GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHEHR/SRBAE ǀſƾƸƫŽȚȶǗƸƮƶƄŽȚ

64 ..

HEBREW65GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHEHR/SRBHEĵěğĞĤįIJĜěĠijIJħĴĤĴĠĩĤĴğĤīįħ .Remington®ħĴijıĠĩĜĵijĢĜĴħĭĥħĨĤĞĠĩĠīěĞĤĵĭĜĪĠĤĭħĢĠģĜĨĠIJĩ

HEBREW66 ğIJĠġĢĵĠĤĠIJĤī ,. ĵĠ

HEBREW67GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHEHR/SRBHE.  ,

DEUTSCH5GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHEHR/SRBDSICHERHEITSHINWEISEWARNUNG – FÜR EINEN ZUSÄTZLICHEN SCHUTZ EMPFIEHLT SICH DIE INSTAL-LATION EINES

INTERNATIONAL SERVICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE DENMARK ITALY SCANDINAVIA AUSTRIA SWITZERLAND PORTUGALCentral Europe 00800 / 821 700 821M

09/INT/AC5000 Version 02/09 Part No. T22-27881REMINGTON® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands, Inc., or one of its subsidiariesVARTA Cons

DEUTSCH6 Wir übernehmen keine Haftung für eine Beschädigung des Gerätes oder sonstige Sachschäden und Verletzungen, die auf falschen Gebrauch und Mi

NEDERLANDS7GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHEHR/SRBNLWij danken u voor de aanschaf van uw nieuwe Remington® product. Lees de instructies voor gebr