Remington D2400 Manuale Utente

D2400Travel Dryer 14002

NEDERLANDS8VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING- VOOR EXTRA BESCHERMING VERDIENT HET AANBEVELING OM EEN RESTSTROOMVERZEKERING (RCD) MET EEN OPGEGEVE

9NEDERLANDSGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBNL Als het snoer van deze haardroger beschadigd raakt, onmiddellijk het gebruik ervan stoppen e

FRANÇAIS10Merci d’avoir fait confiance à Remington® pour l’achat de votre sèche-cheveux.Avant utilisation, veuillez lire attentivement les instructions

11GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBFPRECAUTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENT – POUR UNE PROTECTION SUPPLEMENTAIRE, IL EST CONSEILLE D’UTILISER

FRANÇAIS12 Un équipement spécifique est nécessaire pour vérifier, régler ou réparer cet appareil. Une réparation effectuée par une personne non qualifi

13ESPAÑOLGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/ SRB EGracias por la compra del nuevo secador de Remington®. Antes de utilizar el aparato, lea atentam

ESPAÑOL14PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA – PARA UNA MAYOR PROTECCIÓN SE RECOMIENDA LA UTILIZACIÓN DE UN INTERRUPTOR DISPOSITIVO DE CORRIENTE RES

15ESPAÑOLGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBE Se necesitan herramientas especiales para examinarlo, ajustarlo o repararlo. Las reparaciones h

ITALIANO16Complimenti per l’acquisto del nuovo asciugacapelli Remington®.Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni e conse

17ITALIANOGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBINORME DI SICUREZZA AVVERTENZA – PER UNA MIGLIORE PROTEZIONE, SI CONSIGLIA DI UTILIZZARE UN DISPOS

ACBDFBE

ITALIANO18 Se il cavo d’alimentazione viene danneggiato, interrompere immediatamente l’uso dell’apparecchio e restituirlo al rivenditore autorizzato

19DANSKGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/ SRBDK Tak fordi du købte et Remington®-produkt. Læs vejledningen grundigt, før du tager produktet i bru

DANSK20RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSEDet er vigtigt jævnligt at fjerne støv og snavs fra og rengøre den med en blød børste for at opretholde den bedste

21DANSKGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBDKbrugen straks afbrydes, for at der ikke skal opstå en farlig situation. Indlevér apparatet til din

SVENSKA22Tack för att du valt Remington® hårtork. Före användning, läs igenom bruksanvisningen noga och spara den på en säker plats för kommande behov

23SVENSKAGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSSÄKERHETSFÖRESKRIFTER VARNING – VI REKOMMENDERAR ATT DU INSTALLERAR EN JORDFELSBRYTARE (RCD) MED E

SVENSKA24 Specialverktyg krävs för undersökning, justering eller reparation. Okvalificerat reparationsarbete kan leda till riskfyllda situationer för

25SUOMIGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/ SRBFIN Kiitos, kun hankit Remington® -hiustenkuivaajan. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säily

SUOMI26VAROTOIMET VAROITUS: TURVALLISUUDEN VUOKSI SUOSITTELEMME JÄÄNNÖSVIRTALAITTEEN KÄYTTÖÄ. KO. LAITTEEN KÄYTTÖVIRRAN EI TULISI YLITTÄÄ 30 mA. LISÄ

27SUOMIGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBFINHUOLTO JA TAKUUTämä tuote on tarkastettu ja virheetön. Takaamme, että toimitetussa tuotteessa ei t

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/ SRB Thank you for buying your new Remington® product. Before use, please read the instructions carefully, and

PORTUGUÊS28Obrigado por adquirir o novo secador da Remington®.Antes de utilizar o aparelho, leia as instruções atentamente e guarde-as num local segur

29PORTUGUÊSGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBPPRECAUÇÕES DE SEGURANÇA AVISO – PARA UMA MAIOR PROTECÇÃO, É ACONSELHÁVEL A UTILIZAÇÃO DE UM APAR

PORTUGUÊS30 Se o cabo de alimentação deste aparelho ficar danificado, pare imediatamente de o utilizar e devolva-o ao revendedor autorizado Remington®

31SLOVEN INAGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/ SRBSK SLOVENČINAĎakujeme vám, že ste si kúpili nový výrobok Remington®.Pred použitím si prosím poz

SLOVEN INA32SLOVENČINAČISTENIE A ÚDRŽBAV záujme zaistenia maximálneho výkonu výrobku a predĺženia životnosti motora je dôležité zo zadnej mriežky prav

33SLOVEN INAGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSKSLOVENČINA Stýmto výrobkom používajte len nadstavce dodané spoločnosťou Remington®. Žiadnou

SLOVEN INA34SLOVENČINASERVIS A ZÁRUKATento výrobok bol skontrolovaný a neobsahuje žiadne chyby. Záruka sa vzťahuje na chyby materiálu alebo spracovani

35GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/ SRB ČESKYCZ Děkujeme Vám, že jste si koupili vysoušeč vlasů Remington®.Před použitím tohoto výroku si prosím

36ČESKYBEZPEČNOSTNÍ POKYNY POZOR – PRO VYŠŠÍ BEZPEČNOST VÁM DOPORUČUJEME ZABUDOVÁNÍ 30 mA OCHRANNÉHO ZAŘÍZENÍ PROTI CHYBNÉMU EL. PROUDU. INFORMUJTE SE

37GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBCZČESKY Ke kontrole, úpravě a opravám přístroje je zapotřebí speciální nářadí. Nekvalifikované zásahy a

ENGLISH2SAFETY CAUTIONSWARNING – FOR ADDITIONAL PROTECTION THE INSTALLATION OFA RESIDUAL CURRENT DEVICE (RCD) WITH A RATED RESIDUAL OPERATING CURRENT

POLSKI38Dziękujemy za zakup suszarki Remington®. Przed użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość.CECHY PRODUKTU A

39POLSKIGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/ SRBPL WSKAZÓWKI DOT. BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE – DLA UZYSKANIA DODATKOWEJ OCHRONY PRZED EWENTUALNYMI

POLSKI40 Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku zarobkowego czy do zastosowania w salonach fryzjerskich. Nie wolno korzystać z produktu, jeże

41MAGYARGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/ SRBHUNKöszönjük, hogy a Remington® hajszárítót választotta.A készülék használata előtt kérjük, olvassa

MAGYAR42BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK FIGYELEM! A KÉSZÜLÉK KIEGÉSZÍTŐ VÉDELMEKÉNT 30mA NÉVLEGES ÉRTÉKŰ ÁRAMVÉDŐ KAPCSOLÓ (RCD) HASZNÁLATA JAVASOLT. EZZEL KA

43MAGYARGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHUN A készülék helytelen, a fenti útmutatótól eltérő használatából eredő személyi sérülésekért, a

44РУССКИЙБлагодарим Вас за то, что Вы выбрали продукцию компании Remington. Наши продукты отличаются высочайшим уровнем качества, функциональности и д

45GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBRUРУССКИЙ Прибором нельзя пользоваться, принимая ванну или душ.ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОТСОЕДИНИТЕ

46РУССКИЙСЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯПрибор проверен и дефектов не имеет. Мы гарантируем отсутствие в приборе дефектов, возникающих из-за некачес

47TÜRKÇEGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/ SRBTR Yeni Remington® Saç Kurutma Makinesini satın aldığınız için teşekkür ederiz. Kullanımdan önce ku

3ENGLISHGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBGBWIRING INSTRUCTIONS UK Plugs OnlyThis product is fitted with a BS1363 plug fused at 13A. If the plu

TÜRKÇE48GÜVENLİK UYARILARI UYARI – SİZİN GÜVENLİĞİNİZ İÇİN 30 mA’LIK BİR HATALI ELEKTRİK KORUMA TERTİBATI KURMANIZI TAVSİYE EDİYORUZ. LÜTFEN ELEKTRİKÇ

49TÜRKÇEGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBTR Ürünün yanlış kullanılması, kötü kullanım veya bu talimatlara uyulmaması dolayısıyla bu ürüne,

ROMANIA50Vă mulţumim că aţi ales un produs Remington®. Acest uscător de păr face parte dintr-o gamă de produse de calitate, cu multe caracteristici, r

51ROMANIAGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBROMĂSURI DE SIGURANŢĂAVERTISMENT – PENTRU PROTECŢIE SUPLIMENTARĂ ESTE RECOMANDATĂ UTILIZAREA UNEI I

ROMANIA52 Pentru orice examinare, reglare sau reparaţie sunt necesare scule speciale. Reparaţiile realizate de personal necalificat pot conduce la c

53GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/ SRB ΕΛΛΗΝΙΚΑ GR Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος της Remington®. Πριν τη χρήση του, παρακαλούμε

54ΕΛΛΗΝΙΚΑΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΓια διατήρηση της μέγιστης απόδοσης του προϊόντος και την επιμήκυνση της διάρκειας ζωής της συσκευής, είναι σημαντικ

55GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBΕΛΛΗΝΙΚΑGR Αποφεύγετε να έρθει οποιοδήποτε μέρος από το πιστολάκι σε επαφή με το πρόσωπο, το λαιμό ή το

56SLOVENŠČINAHvala, ker ste izbrali ta izdelek Remington®.Prosimo, da pred uporabo pozorno preberete navodila za uporabo in jih spravite na varno mest

57GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSLOVENŠČINASLČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJEDa bi zagotovili brezhibno delovanje in podaljšali življenjsko dobo mo

DEUTSCH4Vielen Dank, dass Sie sich für den neuen Haartrockner von Remington® entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benut

58SLOVENŠČINA Če se kabel naprave poškoduje, naprave več ne uporabljajte in jo odnesite k najbližjemu pooblaščenemu serviserju za izdelke Remington

59HRVATSKI JEZIK / SRBIJAGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/ SRB HR/ SRB Hvala na kupnji novog Remington® proizvoda.Prije uporabe molimo pažljivo

HRVATSKI JEZIK / SRBIJA60ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEZa održavanje najbolje kvalitete rada i za dug radni vijek motora, važno je sa stražnje mrežice redovito

61HRVATSKI JEZIK / SRBIJAGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHR/SRB Ako se kabel aparata ošteti, odmah prekinite s uporabom i vratite aparat u

62ﻲﺑﺮﻋ.ﺪﻳﺪﳉﺍ ®Remington ﺞﺘﻨﻣ ﺀﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﺍﹰﺮﻜﺷ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺹﺮﳊﺍ ﻰﻬﺘﻨﲟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺀﺎﺟﺮﺑ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗﻭ.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳ

63GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/ SRBAE ﻲﺑﺮﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺗ ﻭﺫ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﺢﺼﻨﹸﻳ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻳﺎﻤﳊ :ﺮﻳﺬﲢ.ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺔ

64ﻲﺑﺮﻋ ﺓﺮﺘﻓ ﺔﻟﺎﻃﺇ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ ﺍﺬﻫ ﻭ .ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﺔﻤﻴﺴﻗ ﱘﺪﻘﺗ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫ ﻭ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻭ .ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﺎﻨﺘﻣﺪﺧ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻞﻜﺑ ﻢﻜﻨﻜﳝ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ

65GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBAEﻲﺑﺮﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺀﺍﺮﺸﻟ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺃﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻝﺍﻮﻃ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺏﻮﻴﻋ ﻦﻋ ﻞﻠﺧ ﻱﺃ ﺡﻼﺻﺇ

Int_ServiceCentre_22L.indd 1 28.10.2008 10:50:14 UhrINTERNATIONAL SERVICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE ITALY SCANDINAVIA AUSTRIA SWITZERLA

All technical modifications reserved. 10/08. TSC 08.0744Model No. Уважаемый покупатель! Приобретаемый вами продукт Remington® прошел необходимую сертиф

5DEUTSCHGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBDSICHERHEITSHINWEISE WARNUNG – FÜR IHREN ZUSÄTZLICHEN SCHUTZ EMPFEHLEN WIR DEN EINBAU EINER FEHLERST

DEUTSCH6 Vermeiden Sie jegliche Berührung von Teilen des Gerätes mit Gesicht, Hals oder Kopfhaut. Dieses Gerät ist nicht für eine gewerbliche Nutz

7NEDERLANDSGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/ SRB NLHartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® haardroger.Lees de instructies voor ge