AS7050Volume & CurlCERAMICTOURMALINE800 WATTSTEFLON®COATEDATTACHMENTS090191_REM_IFU_AS7050_22L.indd 1 13:56:41|14.04.09 Guido Krölls
NEDERLANDSHartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington®-product.Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar ze op een veilige
NEDERLANDSGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE NL Kies om stevige krullen te maken de krultang van 18 mm en gebruik kleine plukken haar. Br
NEDERLANDS Dit product buiten het bereik van kinderen houden. Het gebruik van dit apparaat door personen met beperkte fysieke, sensorische of ment
FRANÇAISGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE FNous vous remercions d’avoir fait confiance à Remington® pour l’achat de cette Brosse Soufflante
FRANÇAIS Pour des boucles souples et courtes, des cheveux en dégradé ou mi-longs, utilisez la brosse mixte 19 mm. Pour créer des boucles serrée
FRANÇAISGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE F Bien vérifier que la tension utilisée correspond bien à la tension qui figure sur l’appareil.
ESPAÑOLGracias por comprar este nuevo producto Remington®.Antes de utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones y guárdelas en un lugar se
ESPAÑOLGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE E Para crear unos rizos firmes, elija las tenacillas de rizado de 18 mm y proceda tomando peque
ESPAÑOL Mantenga este producto fuera del alcance de los niños. Este aparato puede ser peligroso si lo utiliza una persona con limitaciones físicas
ITALIANOGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE IGrazie per l’acquisto di questo nuovo prodotto Remington®.Prima di utilizzare l’apparecchio, l
BBFGACDLEHIJKVolume & Curl090191_REM_IFU_AS7050_22L.indd 2 13:56:44|14.04.09 Guido Krölls BM
ITALIANO Per creare ricci ben definiti, scegliere la pinza per ricci da 18 mm e utilizzare ciocche piccole. Per un effetto duraturo, prima di arric
ITALIANOGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE I Non dirigere il flusso d’aria verso gli occhi o altre parti sensibili. Tenere lontano dall
DANSKTak fordi du købte et Remington®-produkt. Læs vejledningen grundigt, før du tager produktet i brug, og opbevar den et sikkert sted, så du altid
DANSKGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE DKRENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSEDet er vigtigt jævnligt at fjerne støv og snavs fra og rengøre den m
DANSK Hvis ledningen på dette apparat bliver beskadiget, skal brugen straks afbrydes, for at der ikke skal opstå en farlig situation. Indlevér app
SVENSKAGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE STack för att du valde att köpa din nya Remington® produkt.Före användning, läs igenom instrukti
SVENSKARENGÖRING OCH UNDERHÅLLFör att bibehålla en hög produktprestanda och för att förlänga motorns livslängd är det viktigt att regelbundet ta bor
SVENSKAGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE S Denna apparat är inte avsedd för användning på frisörsalonger eller till kommersiellt bruk.
SUOMIKiitämme, että valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen.Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne turvallisessa paikassa tulevaa käy
SUOMIGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE FINPUHDISTUS JA YLLÄPITOLaitteen jatkuva moitteeton toiminta ja moottorin pitkä käyttöikä edellytt
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBThank you for buying your new Remington® product.Before use, please read the instructions carefully, and kee
SUOMI Mikäli laitteen virtajohto rikkoutuu, lopeta laitteen käyttö välittömästi ja vie laite lähimpään Remington®in valtuuttamaan huoltoliikkeesee
PORTUGUÊSGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE FINObrigado por adquirir o novo produto Remington®.Antes de utilizar o aparelho, leia as instr
PORTUGUÊSLIMPEZA E MANUTENÇÃOPara manter o máximo desempenho do produto e para prolongar a vida do motor é importante remover regularmente o pó e a
PORTUGUÊSGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE Pdevem fornecer instruções explícitas às mesmas ou supervisionar a utilização do aparelho. N
SLOVENČINAĎakujeme vám, že ste si kúpili nový výrobok Remington®.Pred použitím si prosím pozorne prečítajte tento návod a uchovajte si ho nabezpečno
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE SKSLOVENČINAČISTENIE A ÚDRŽBAV záujme udržania maximálneho výkonu výrobku a predĺženia životnosti motor
SLOVENČINA S týmto prístrojom nepoužívajte žiadne prípojky, okrem tých, ktoré dodáva spoločnosť Remington®. Vyhnite sa kontaktu horúcich častí s
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE CZDěkujeme Vám, že jste si zakoupili nový výrobek firmy Remington®.Před použitím si prosím pečlivě přeč
ČIŠTĚNÍ A PÉČEPro zachování co nejvyšší výkonnosti výrobku a prodloužení životnosti motoru je důležité pravidelně odstraňovat prach a nečistoty z mř
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE CZ Nedopusťte, aby se přístroj dostal do přímého kontaktu s obličejem, krkem nebo pokožkou hlavy. V
ENGLISH For soft curls and styling short, layered or medium length hair, choose the 19mm mixed bristle brush. To create firm curls, choose the 18
POLSKIDziękujemy za zakup nowego produktu Remington®.Przed użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość.CECHY PRODU
POLSKIGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE PLCZYSZCZENIE I PIELĘGNACJAAby utrzymać maksymalną sprawność produktu i przedłużyć okres eksploat
POLSKI Trzeba sprawować nadzór nad dziećmi i osobami niepełnosprawnymi, gdy korzystają z produktu lub, gdy ktoś korzysta z produktu w ich pobliżu.
MAGYARGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHEHUNKöszönjük, hogy a Remington® által gyártott termék megvásárlása mellett döntött. A készülék has
MAGYARtisztítsa meg azt egy puha kefe segítségével. Ügyeljen arra, hogy a készülék dugója ki legyen húzva, és a készülék hideg legyen. Ha szükséges,
MAGYARGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHEHUN Ha a hálózati kábel nem ép, akkor a készüléket tilos tovább használni. Vigye el a készüléket
Благодарим Вас за то, что Вы выбрали продукцию компании Remington®. Наши продукты отличаются высочайшим уровнем качества, функциональности и дизайна
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE RUРУССКИЙ Для завивки мелкими кудряшками берите пряди волос поменьше и обрабатывайте их спиральной за
РУССКИЙ Не направляйте поток воздуха на глаза или другие чувствительные части тела Хранить в недоступном для детей месте. Использование этого п
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE RUРУССКИЙСрок службы изделия 3 года с даты продажи.ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОНМодель _____REMINGTON® AS7050 ____
ENGLISHGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE GBreduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can give c
TÜRKÇEYeni Remington® ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz.Kullanımdan önce kullanım talimatlarını dikkatlice okuyunuz ve daha sonra tekrar
TÜRKÇEGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE TRTEMIZLIK VE BAKIMÜrünün performansını en üst seviyede tutmak ve motor ömrünü uzatmak için toz
TÜRKÇE Saç kurutma makinesinin herhangi bir parçasının yüz, boyun ya da baş derisine değmemesine dikkat edilmelidir. Bu cihaz ticari ya da kuafö
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE ROROMANIAVă mulţumim pentru că aţi achiziţionat noul dumneavoastră produs Remington®.Înainte de utiliza
ROMANIACURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINEREPentru a menţine performanţele înalte ale produsului şi pentru a prelungi durata de viaţă a motorului, este important
ROMANIAGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE ROşi cunoştinţe poate provoca accidente. Persoanele responsabile de siguranţa acestora trebuie s
ROMANIAPentru informaţii detaliate despre produs, vă rugăm să vă adresaţi:Centrului de Relaţii cu Clienţii: Varta Rayovac Remington SRLStr. Siriului
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE GRƧƴǃƸdžLjƴǂƼDŽDžǁǎƸƶƼƴDžƺƿƴƶǁǂƯDžǁdžƿưǁdžDŽƴǃǂǁNjǍƿDžǁǃ5HPLQJWRQƥǂƼƿDžƺLjǂƱDŽƺDžǁdžƴǂƴƽƴƾǁǎƸƷƼƴƵ
ƙƼƴLjǁƿDžǂưǃǁǎƽƾƸǃƽƴƼƲDŽƼƴLjDžƸƿƲDŽƴDžƴƸƼƾưǀDžƸDžƺƿƴƿƴDŽdžǂǍƸƿƺLjǁƿDžǂƱƵǁǎǂDžDŽƴPPƙƼƴDŽǎDždžǀƺDžNJƿDžǂƼLjǏƿDžƺǃƵǁǎǂDžDŽƴǃƸDžƴƽƼƿƱDŽDžƸƽƴDžƯ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE GRơƺƿDžƺƿƵdžƻƲƹƸDžƸDŽƸƿƸǂǍƱDŽƸƯƾƾƴdžƶǂƯơƺƿDždžƾƲƶƸDžƸDžǁƽƴƾǏƷƼǁƶǎǂNJƴǍDžƺDŽdžDŽƽƸdžƱƚƾưƶLjƸDžƸDŽ
ENGLISHIn the case of a warranty simply call the Remington® Service Center in your region. This warranty is offered over and above your normal statut
ƧƚƦƘƞƧƟƗƞƚƙƙƩƜƧƜƗdžDžǍDžǁǂǁNjǍƿưLjƸƼƸƾƸƶLjƻƸƲƽƴƼƷƸƿưLjƸƼƸƾƴDžDžǏƴDžƴƚƶƶdžǍƴDŽDžƸƶƼƴƴdžDžǍDžǁǂǁNjǍƿǍDžƼƷƸƿƻƴƴǂǁdžDŽƼƯDŽƸƼƵƾƯƵƸǃƾǍƶNJƸƾƴDžDžNJƴDžƼƽ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE SLSLOVENŠČINAHvala, ker ste izbrali ta izdelek Remington®.Prosimo, da si pred uporabo pozorno preberete
SLOVENŠČINA Za trdnejše kodre izberite 18-milimetrski kodralnik in nanj navijajte manjše pramene las. Na vsak pramen pred kodranjem nanesite lak z
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE SLSLOVENŠČINAdo nesreč. Osebe, odgovorne za njihovo varnost, jih morajo natanko poučiti o uporabi izdel
HRVATSKI JEZIK / SRBIJAHvala na kupnji novog Remington® proizvoda.Prije uporabe molimo pažljivo pročitajte upute i čuvajte ih na sigurnom mjestu za
HRVATSKI JEZIK / SRBIJAGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHEHR/SRB Za čvrste uvojke izaberite štap za uvojke od 18 mm te uvijajte dio po di
HRVATSKI JEZIK / SRBIJA Za ovaj aparat koristite isključivo pribor tvrtke Remington®. Pazite da vrući dijelovi aparata ne zahvate lice, vrat ili
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE AEǠŮǍŸ.NjƁNjƐȚ ®RemingtonǃƄƶžȔȚǍŵǟƴŸǙŽȚȹǍƳŵȴƾƳžǠźƾƷŮȫƾƱƄŲǽȚȶȨǍƑȚǟƷƄƶƙȝƾƵƸƴƯƄŽȚȜȔȚǍŻȔƾűǍŮȆ
ǠŮǍŸƾƛȆ95%ȲǞƭŮǗƆƸŽǍƯƪŽȚȱǍůȚȶȤȶnjƐȚǗƸƱƆƄŽǍƯŵǗƱƆžȳNjƈƄŴȚ .ǗƸƱƫƄƴŽȚȹǎƀƾűǝƴƯƆƁȆǀƴƁǞƭŽȚǗƸƱƫƄŽȚȪƾƘȖȶȜǍƸƃƳŽȚǚǣȚNjƆƴŽƜ 38ȲǞƭŮȜƾŵǍź –Ȝƾ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE AEǠŮǍŸ.ǝƴƸưƪůNjƶŸǀƃŻȚǍžǾŮǍƯƪŽȚǗƱƫžȱǍƄů .ǝƶƁǎƈůǚƃŻȢǍƃƸŽǍƯƪŽȚǗƱƫžȱǍůȚ .ǍƯƪŽȚǗƱƫžǟƴŸȷǍų
DEUTSCHGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE DVielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Remington® entschieden haben. Lesen Sie die Be
ǠŮǍŸ ȴƾƵƬŽȚȶǀžNjƒȚǠƴǧLjȚNJƁȤƾƄŽȚǜžȖNjƃůǠƄŽȚȴƾƵƬŽȚȜNjžȲȚǞŶǀŸƾƶƫŽȚȶȖȢȚǞƓȚțǞƸŸǜŸ ȠǾǧȘǟŽǞƄſȯǞƉźȆȴƾƵƬŽȚȜNjžȲǾųǃƄƶƓȚǚƭƯůȚȣȘȶ .ǃƄƶƵƴŽǚƸƵ
HEBREWGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHEHEğĞĤįIJĜěĠijIJħĴĤĴĠĩĤĴğĤīįħ .ĥħĴĴĞĢğ Remington®ijıĠĩĵěĵĴĦijĴħĭğĞĠĵ.ĞĤĵĭĜĪĠĤĭħĢĠģĜĨĠIJĩĜĪ
HEBREWĪĦĠĩĠ 95%ĤĞĦĴĜĤijĭĤĴğĵěĠijĤěĴğĠĨĤĴijĠĴğĵěĴĜĤĤħĤĞĦijĭĤĴĴĜĤĤĩĜĠĴĩĵĴğ ĜĠıĤĭħ.ĨĦħĴijĭĤĴğĪĠīĝĬħijĠĩĤĝIJĤīĭğħĤĞĦijĭĤĴĵĴijĜĩĨĭġċďĦijĩğ
HEBREWGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHEHE.ħĭįĠĩěĠğijĴěĦğĢĝĴğěħħijĭĤĴğĜıĭĩĵěijĤěĴğħĪĤě .ĠīĠĬĢěĤīįħijijIJĵğħijĭĤĴğĜıĭĩħijĴįěħĴĤ
HEBREW ĵĠĤijĢěĠĵĠijĤĴĜIJĭĠĩijĝīĴĨĤĩĝįħĦħĭğġijıĠĩħĭĵĠĤijĢěĨĤIJĤīĭĩĠīě .ĵĠħIJĵĠĜĪĤěĠIJĞĜīğġijıĠĩħĴĤijĠIJĩğğĤĤīIJğĥĤijěĵĩĵĠĤijĢěğĵįĠIJĵĥĴĩĜğĤĠ
INTERNATIONAL SERVICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE DENMARK ITALY SCANDINAVIA AUSTRIA SWITZERLAND PORTUGALCentral Europe 00800 / 821 700 821M
All technical modifications reserved. 03/09. TSC 09.0191Model No. AS7050Уважаемый покупатель! Приобретаемый вами продукт Remington® прошел необходимую
DEUTSCH Für weiche Locken und zum Styling kurzer, gestufter oder mittellanger Haare verwenden Sie den 19 mm dicken Bürstenaufsatz mit verschiedenen
DEUTSCHGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE D Vergewissern Sie sich immer, dass die verwendete Netzspannung der auf dem Gerät angegebenen S
Commenti su questo manuale