Remington S8500 Istruzioni per l'uso

5SHINE THERAPY S8500

18 19ESPAÑOLESPAÑOLque conlleva su uso.2 Nosumerjaelaparatoenningúnlíquido,nolousecercadelagua (de la bañera, del lavabo ni de cualq

20 21ESPAÑOLESPAÑOLtécnicas o de seguridad.Estagarantíanoseráválidasielproductohasidodesmontadooreparadoporunapersona no autorizada po

22 23ITALIANOITALIANO2 Nonimmergerel’apparecchioinliquidienonusarloinprossimità della vasca da bagno, del lavandino o di altri recipien

24 25DANSKITALIANOTak fordi du købte dit nye Remington® produkt.Forudforbrugbedesduvenligstgennemlæsedisseinstruktionernøjeogopbevaredems

26 27DANSKDANSK2 Undgåatsætteapparatetnedivæske,brugedetnær et fyldt badekar, en fyldt håndvask, eller enhver anden væskebeholder

28 29DANSKSVENSKATackförattduköptennyRemington®-produkt.Läsföljandebruksanvisningarnoggrantföreanvändningochförvaradempåsäkerplats.

30 31SVENSKASVENSKA2 Placerainteapparatenivätska,använddenintenäravatten eller ett badkar .3 Aktasåattdehetaplattytornaintevid

32 33SUOMISUOMIKiitämme,ettävalitsittämänuudenRemington®-tuotteen.Luenämäohjeethuolellisestiennentuotteenkäyttöäjasäilytäneturvallisess

34 35SUOMI PORTUGUÊS Poistapainikeasetustenlukituspainamallapainiketta"-"uudestaan2sekunninajan.,SARANALUKITUSSÄILYTYSTÄVARTEN

36 37, FUNÇÃODEBLOQUEIODOINTERRUPTOR Denaatemperaturadesejadapremindoosbotões+/-ebloqueieasposiçõesdointerruptorpremindoobotã

2 3ENGLISHENGLISHThank you for buying your new Remington® product.Before use, please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all

38 39PORTUGUÊSSLOVENČINAinstruçõestécnicase/oudesegurançanecessárias.Estagarantianãoseaplicaseoprodutotiversidodesmontadooureparado

40 41SLOVENČINA2 Neponárajteprístrojdotekutiny,nepoužívajtehovblízkostivodyvovani,umývadlealeboakejkoľvekinejnádobeanepouží

42 43ČESKYČESKYDěkujeme,žejstesizakoupilinovýproduktRemington®.Předpoužitímsi,prosím,pečlivěpřečtětetytoinstrukceauložtejenabezpeč

44 45ČESKYPOLSKI, UZAMYKATELNÝKLOUBPROUSKLADNĚNÍ Prosnadnéuskladněnímůžeteplochyscvaknoutksobě. Uzamčení–Zatlačteuzamykatelnýkloub

46 47POLSKIPOLSKIichbezpieczeństwo.Należyzwracaćuwagęnadzieci,abyniebawiłysięsprzętem.2 Ostrzeżenie–nienależykorzystaćzurządzeniaw

48 49POLSKI MAGYARwynikającychznieprawidłowegoużytkowanialubmodykacjiproduktu,lubużytkowanianiezgodnegozinstrukcjąobsługii/lubwskazówka

50 518 Csakkétszerismételjeeztmegegyrészen,hogynesérüljönahaja.9 Ha végzett, a kikapcsoláshoz tartsa két másodpercig benyomva a kikapcsol

52 53MAGYARPYCCKИЙatermékátalakításábólvagyakötelezőműszakiés/vagybiztonságiutasításokkalellentéteshasználatábóleredősérülésére.Agaranc

54 55PYCCKИЙPYCCKИЙвозможно только после соответствующего инструктажа и под надлежащим присмотром взрослого ответственного человека, чтобы обеспечить

56 57PYCCKИЙTÜRKÇEрезультате несчастного случая, неправильного обращения, внесения изменений в изделие или эксплуатации не в соответствии с технически

4 5ENGLISHENGLISH2 Do not put the appliance in liquid; do not use it near water inabath-tub,basinorothervessel;anddon’tuseitoutdoors

58 59TÜRKÇETÜRKÇEtalimatlarıalmalarındansonravesorumlubiryetişkininuygundenetimialtındaüstlenilmelidir.2 Cihazısıvıyabatırmayın;sukenar

60 61TÜRKÇEROMANIAonarıldığıtaktirdegeçerliliğiniyitirecektir.ServisMerkeziniaradığınızdasizedahaiyihizmetverebilmemiziçinlütfenürününM

62 63ROMANIA ROMANIAîncadă,piscinăsauoricealtvas,șinuîlutilizațiafară.3 Ținețiplăcilepentruîndreptaterbințidepartedepiele.4

64 65instrucțiunilortehniceși/saudesiguranțăobligatorii.Aceastăgaranțienuseaplicăîncazulîncareprodusulafostdemontatsaureparatdeo

66 67EΛΛHNIKH EΛΛHNIKHοποιοδήποτε άτομο χωρίς εμπειρία και γνώση ή με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες, μπορεί να εκτελεσ

68 69EΛΛHNIKHSLOVENŠČINAZahvaljujemosevamzanakupizdelkaRemington®.Prosimo,dapreduporaboskrbnopreberetetanavodilainjihshranitenavarne

70 71SLOVENŠČINA SLOVENŠČINA2 Napravenedajajtevtekočino,jeneuporabljajtevbližinivodevkadi,umivalnikualidrugiposodiinjene

72 73SLOVENŠČINAHRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIKZahvaljujemonakupoviniVašegnovogRemington®proizvoda.Prijeuporabe,molimoVaspažljivopročitajteupu

74 75HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIKHRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK7 Kabelsenesmijerotirati,presavijatiiumotavatiokouređaja8 Nemojtekoristitiuređ

76 77 AE AE

6 7DEUTSCHDEUTSCHVielenDank,dassSiesichfürdenKaufIhresneuenRemington®Produktesentschiedenhaben.LesenSiedieseBedienungsanleitungvorde

78 79 AE AE

80 81 AE AE

82 83 AE AE

84 85 AE AE

86 87INTERNATIONAL SERVICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE ITALY SCANDINAVIA AUSTRIA SWITZERLANDCentral Europe 00800 / 821 700 821Mo.-Fr. 9 a.m.

88ModelNo.S8500Taşımavenakliyesırasındadikkatedilecekhususlar:-Ürünüdüşürmeyiniz-Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız-

8 9DEUTSCHDEUTSCH6 DieTemperaturanzeigeunddasDisplayhörenaufzublinken,sobalddiegewünschteTemperatur erreicht ist.7 GlättenSieimmernur

10 11NEDERLANDSNEDERLANDSof mentale capaciteiten mag alleen plaatsvinden nadat deze geschikte instructies hebbengekregenenondersupervisievaneen

12 13NEDERLANDSNEDERLANDS6 De gewenste temperatuurbalken en -weergave zullen ophouden met knipperen wanneer de gewenste temperatuur is bereikt.7 Sty

14 15FRANÇAISFRANÇAISaprèsavoirreçudesinstructionsappropriéesetsouslasupervisionadéquated’unadulteresponsableand‘assurerunemanipulat

16 17FRANÇAISFRANÇAISmodèle, nous ne serons en mesure de vous aider sans celui-ci.Ilestsituésurlaplaquesignalétique,sesituantsurl’appareil.